Ο ΛΥΤΡΩΤΗΣ ΠΟΝΟΣ

ΑΝΤΡΙΟΥ ΜΙΛΕΡ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΗ

ΑΘΗΝΑ 1998

Ο λυτρωτής πόνος (τίτλος πρωτοτύπου: Ingenious Pain) αποτελεί το πολυβραβευμένο ντεμπούτο του κορυφαίου Βρετανού συγγραφέα Άντριου Μίλερ, ένα ιστορικό μυθιστόρημα αξεπέραστης λογοτεχνικής ομορφιάς. Η πλοκή μάς μεταφέρει στα μέσα του 18ου αιώνα και ακολουθεί την αλλόκοτη ζωή του Τζέιμς Ντάιερ, ενός άντρα που γεννήθηκε με μια σπάνια ιδιαιτερότητα: δεν μπορεί να νιώσει κανένα σωματικό ή συναισθηματικό άλγος. Αυτή η απόλυτη ανοσία τον μετατρέπει σε έναν ψυχρό, αλαζόνα αλλά εξαιρετικά επιτυχημένο χειρουργό. Ωστόσο, η αδυναμία του να συναισθανθεί τον ανθρώπινο πόνο τον αποκόπτει πλήρως από την κοινωνία και την ίδια την έννοια της ανθρωπιάς. Η μοίρα του θα αλλάξει ριζικά κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στη Ρωσία, όπου η συνάντηση με μια μυστηριώδη γυναίκα θα του στερήσει την «προστασία» του. Ο Μίλερ ξεδιπλώνει μια βαθιά φιλοσοφική αλληγορία για το πώς η οδύνη και η ευαισθησία αποτελούν τα μοναδικά στοιχεία που μας κρατούν ζωντανούς, προσφέροντας ένα καθηλωτικό ανάγνωσμα για τη λύτρωση.